サービス
日本でのビジネスのために、QkSkimaが引き受けること
はっきり分かれた6つの分野です。本社または日本法人に必要なことをお伝えください。日本語・英語・ドイツ語で確認・文書化した成果物をお届けします。窓口は一つに固定されます。多くの作業は創業者のコリン・アトキンスが自ら担当し、日本語での会話や専門分野には外部の専門家が加わります。
分野
ソフトウェア開発
日本のチームと現地パートナーのための、独自のアプリケーション、ポータル、AIツール。
- 販売代理店・パートナー向けポータル
- AIアプリケーション
- 社内ツール・アプリ
分野
システム連携
日本と本社の会計・EC・ERP・CRMをつなぎ、転記作業をなくします。
- 日本の会計ソフトと本社をつなぐ
- システム間のインターフェース
- データ移行
分野
Web・EC
日本の購買担当者に信頼されるWebサイト、国別ページ、ECサイト。
- 日本語サイト・国別ページ
- 日本向けECサイト
- 展示会・キャンペーンページ
分野
ローカライズ
用語集に沿った翻訳と、日本の形式に合った請求書・見積書・帳票。
- 用語集に沿った翻訳
- インボイス制度に対応した請求書
- 見積書・納品書・各種帳票
分野
保守・運用
アップデート、セキュリティ、迅速な不具合対応。担当者のいなくなったシステムにも対応します。
- アップデートとセキュリティ
- 引き継ぎ手のいないシステムの引き継ぎ
- ホスティング・監視・不具合対応
分野
ITコンサルティング・プロジェクト管理
要件を整理し、日本の委託先を評価・管理し、日本進出時のITを計画します。
- 要件定義と稟議資料
- 日本の委託先の評価と管理
- 日本進出時のIT基盤
ご契約の形
3つのプロジェクト形態。料金はお問い合わせください。
どのプロジェクトもプランで進めます。月額の基本料金に、実際の作業時間を加えた料金です。どの形態が合うか、費用はいくらかは、15分のご相談で決めます。その後、お申し込み用の専用リンク付きでお見積りをお送りします。
Development
料金はお問い合わせください
月額基本料金+作業時間
翻訳・調整・改修 — 急がず、順番に。
- ✓翻訳・調整・改修・移行
- ✓順番に、急がずに対応
- ✓Studioホットラインで内容を確認
Studio
運用中のプロジェクトにおすすめ料金はお問い合わせください
月額基本料金+作業時間
同じプロジェクトにDevelopmentとProduction、基本料金がお得に。
- ✓同じプロジェクトにDevelopmentとProduction
- ✓基本料金がお得に — 自動計算
- ✓運用しながら改善を続けられます
Production
料金はお問い合わせください
月額基本料金+作業時間
稼働中・急ぎのものに — 日本時間9:00までのご依頼は当日対応。
- ✓稼働中・急ぎのものに — Webサイト、請求処理、運用中のシステム
- ✓日本時間9:00までのご依頼は当日対応
- ✓Studioホットラインで内容を確認
窓口はひとつ
窓口は創業者のColin Atkinsです。日本語は書面で、ドイツ語・英語は口頭でも対応します。契約は日本のQkSkima株式会社と結びます。
作業はAI、確認は当社
翻訳、移行、調整はAIで速くなります。当社が確認するまで、何も外には出しません。
必要に応じて専門家を
日本語での打ち合わせや専門的なテーマには、ネイティブや専門家に依頼します。契約先はひとつのままです。